GenoMEL logo
 
 
  GenoMEL is an international research consortium coordinated by the University of Leeds.
  University of Leeds
  Página principal
  Ver este sitio en otro idioma
  Programa
  Miembros
  Participantes
  Información para profesionales
  Información para pacientes
  Documentos
  Programa de intercambio
  Programa para compartir datos
  Transferencia de información
  Sección para miembros
  Stage III Melanoma Research Group
  PharmacoGenoMEL
  Contacto
  Mapa del sitio
  Prensa
  Buscador
  Enlaces útiles
  Hemeroteca
  Acceso
  Términos y condiciones
Declaración de privacidad
  Translations by: Cuellar Francisco and Susana Puig
patient information
 
melanoma in families
   

El melanoma es un tipo de cáncer que se desarrolla a partir de las células productoras de pigmento de la piel. Si no se trata se puede extender por todo el cuerpo y es potencialmente mortal.

En muchos lugares del mundo, el melanoma es cada vez más frecuente. No obstante, todavía es poco habitual la aparición de más de un caso de melanoma en una familia. Cuando esto ocurre, puede que algo “venga de familia”. Ese “algo” podría significar que otros miembros de la familia tienen más predisposición a desarrollar un melanoma que las personas ajenas a ella.

La siguiente información está destinada a personas que sospechan que su familia presenta un mayor riesgo de melanoma, así como para personas a las que se les ha indicado que tienen ese riesgo.

En el Glosario se puede encontrar la definición de las palabras en negrita
 
 
order the cd-rom
 

Se dispone de un detallado CD-ROM/DVD titulado Melanoma: afrontar el diagnóstico, producido por el profesor Newton Bishop y sus colaboradores del St James' University Hospital de Leeds y del Bradford Royal Infirmary. La presentación contiene textos sobre el melanoma, su diagnóstico y tratamiento.

To learn about this presentation and view the online version please click here.
 
 
 
Melanoma dealing the diagnosis
 

The information in this booklet is about dealing with melanoma, and is intended for patients who have recently been diagnosed with melanoma, and their families. This booklet contains written information, illustrations and photographs.

To download and view the PDF online version please click here.

 
 
Sun protection and vitamin D after a diagnosis of melanoma

Once you have been diagnosed with melanoma we usually advise you to avoid too much sun exposure. This is for two reasons:

It reduces the risk of developing another melanoma
Any sunburn may stop your immune system working as well as it should.

Yet, we know sun exposure is generally important to health because it allows your body to make vitamin D, which is crucial for bone health. There is some evidence that vitamin D may also be important for your health after diagnosis of melanoma. This is very new information and we need the results from further studies before we can be sure it is right. However, vitamin D is necessary for many other aspects of your health, so there is no doubt that vitamin D levels are important.

So what is our advice to you?

The best advice we can give you is to avoid too much sun exposure.

Firstly, avoid sunburn

Secondly, when the UV index is at or above three:

Avoid staying out in the sun for long periods
Avoid the sun between 10am and 2pm in particular.
Use sun protection such as factor 30 SPF sunscreen with four or five stars UVA protection.
Use appropriate clothing to protect your skin where possible.

The UV index will vary depending on where you live in the world, the season and the time of day. For example, people living in Sydney, Australia may need to practise sun protection for most of the year. For people who live in Northern England the length of time will be shorter.
When UV levels are high, adequate vitamin D is quickly created in the skin so prolonged exposure is not necessary.

Thirdly, keep your vitamin D levels up.

You can do this in two ways:

Take a daily vitamin D supplement (such as a multi-vitamin or cod liver oil), particularly in the winter. A teaspoon (tsp) of cod liver oil may contain 450 IU of vitamin D.*

Eat foods that are naturally rich in vitamin D (such as fatty fish and eggs) or that have been fortified with vitamin D (such as some yoghurts and cereals). If you eat reasonable quantities of these foods you may not need to take supplements every day. A portion of cooked salmon (3.5 ounces/99 grams) may contain 360 IU of vitamin D.**

How much vitamin D is enough?

At the moment the ideal intake of vitamin D is unclear. Some authorities recommend 200 IU (five micrograms) per day for the general public but others suggest a far higher dose, especially for the elderly who stay indoors. For cancer patients, it is not known what to suggest and some scientists have concerns that high levels of vitamin D in the blood might be harmful. Research is underway to find the right dose.

In the meantime, our cautionary advice is as follows:

200 IU (five micrograms) of vitamin D a day should be adequate for most people. If you are over 50 years old 400 IU (10 micrograms) is probably more appropriate. Very high doses may be harmful.

If you have kidney disease, a high calcium level, kidney stones or heart disease speak to your doctor before taking supplements.

If you are at all concerned please talk to your healthcare professional

* Figure given by the US Department of Agriculture’s National Nutrient Database for Standard Reference (http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search) accessed 9 May 2009.
** Figure given by the US National Institutes of Health (
http://ods.od.nih.gov/factsheets/vitamind.asp) accessed 9 May 2009.

 
 
Factores de riesgo naturales, ambientales y relacionados con el estilo de vida Seleccione aqui para ver la sección
 
 
Remisión al especialista Seleccione aqui para ver la sección
 
 
¿Qué mutaciones pueden causar melanoma? Seleccione aqui para ver la sección
 
 

Pruebas genéticas Seleccione aqui para ver la sección

 
 
Información adicional para las familias con melanoma Seleccione aqui para ver la sección
 
 
Resumenes Seleccione aqui para ver la sección
 
 
Glosario Seleccione aqui para ver la sección
 
 

Page updated: 07/04/09

Sun protection and vitamin D after a diagnosis of melanoma

Factores de riesgo naturales, ambientales y relacionados con el estilo de vida

Remisión al especialista

¿Qué mutaciones pueden causar melanoma?

Pruebas genéticas

Información adicional para las familias con melanoma

Resumenes

Glosario

 
 
   
website design: NKD | email: info@NKD.org.uk | site: www.NKD.org.uk